На сколько помню, то - да. Была там реплика, что они делали это с некоторыми животными своего мира, до тех пор, пока они не начали исследовать космос.

Можно и без генофага, если переодически бомбить Тучанку ядерными бомбами, как придумали сами Кроганы

Это шутка про штампы в Масс Эффекте? Там начиная с первой игры все пропитанно штампами. Если задуматься, то они ни одной интересной идеи не придумали, а все скопировали. Вавилон 5, Старгейт, Battlestar Galactica, Космическая Одиссея, Терминатор, Дюна и т.д.