Подробнее
Gold Zdravstvuyte edition
coub,Сoub,Игры,Mass Effect,фэндомы,Wrex,ME персонажи,Shepard,Commander Shepard,озвучка
Еще на тему
coub Игры Wrex ME персонажи Shepard Commander Shepard озвучка Mass Effect фэндомы
Подробнее
Gold Zdravstvuyte edition
coub,Сoub,Игры,Mass Effect,фэндомы,Wrex,ME персонажи,Shepard,Commander Shepard,озвучка
Подробнее
Gold Zdravstvuyte edition
coub,Сoub,Игры,Mass Effect,фэндомы,Wrex,ME персонажи,Shepard,Commander Shepard,озвучка
2. Я тебя ничего не лишал. Но уважать твой выбор не обязан.
Лучше отсутствие хуевой озвучки, которая может неправильно подать тебе персонажей и заруинить тот эффект который они должны по задумке преподносить. Лучше отсутствие продолжений фильмов которые делаются на отъебись ради навара бабла и трахают тебя в глаза при просмотре.
лучше отсутствие сезонов сериалов которые скатывают все к хуям.
И btw не знать английский в 2017 году...
Учить или не учить — дело твоё, конечно. Но не надо потом говорить "лучше такая, чем никакая" из-за того, что ты сам же себя лишаешь выбора между нормальной, такой, какой её задумывали авторы, английской, и сделанной на отъебись русской озвучками. Хотя, это тоже не оправдание. Во времена Сидоджи я тоже англолордом не был, но при этом всё равно считал перевод СанАна хуйнёй, а не орал "Жрите говно, раз икры нет"
Голос юного школьника слышу я.
У тебя есть почетное право на образование и от этого права ты отказаться не вправе - такой вот каламбур. Среднее образование включает в себя знание как минимум одного иностранного языка (а в кровавом совке детей заставляли учить еще и язык конкретной республики) и государственный экзамен по этому языку.
Но вот не знать язык на котором говорит большая часть мира - стыдно.
Ты был обязан изучить школьную программу, в которую входит как минимум один иностранный язык.
И да, это именно обязанность. А с 2015г. школьники обязаны изучать два иностранных языка. И если мин. образования решит, что один из этих языков должен быть языком аборигенов острава Пасха, то школьникам придется страдать, но учить.
И да, у тебя есть выбор: английский, немецкий или французский (обычно как дополнительный).
При чем тут философия, литература история, и прочие когда речь идет об инструменте для коммуникации?
А после школы ты конечно же имеешь право быть ебланом. Но зачем?
Другими словами эрудиция, разносторонние знания - эти вещи для тебя ничего не значат, так о чем с тобой еще говорить, возвращаясь к изначальной теме - будешь хавать переводы контента без разбору, даже если он запорот к хуям. Какая разница что автор хотел донести до тебя диалогами, можно просто звук выключить и наслаждаться картинкой.
Другого не было, фильмы из детства запомнились вместе с переводом, потому что иначе их не выпускали, не было субтитров, были касеты и видак.
Любой перевод всегда будет хуже оригинала, как ты не изворачивайся. Это негласная аксиома, а не потому что так принято считать.
И да после всего тобой сказанного - ты чистой воды говноед.
Во-вторых, на переводы эпохи кассет надрачивают потому что именно как переводы они были охуенны в большинстве случаев, и на недостатки голоса внимания уже не обращаешь.
В-третьих, нет, я не сморю аниме и не читаю мангу на японском , но я в состоянии отличить хуёвый перевод от хорошего. И я не буду радостно жрать говно просто потому что "а другого тонет". К тому же я всегда смогу найти не такой хуёвый английский перевод, азазаз.
Ну и в четвёртых, поверь, выучив английский, международный, на секундочку, язык, ты не пожалеешь ни разу об этом. А вот об обратном как раз-таки можешь пожалеть.
А даташиты (справочные листы с информацией о штуковинах заморских) ты на каком языке читаешь? В случае проблем с идеологически чуждым железом ты на пишешь на форумы и в поддержку на русском - пусть учат? Как узнаешь о затейливых новинках басурманских?
Насчет перевода. В оригинале тон угрожающий и агрессивный, как обычно и общаются кроганы - "Ты! Человек!", так и просится туда добавка типа "сюда иди, нах!". И дальше тема раскрывается в полной мере с четко расставленными претензиями. А перевели это как "здравствуйте". Представь, к тебе подваливает агрессивный громила в шрамах и с оружием и начинает разговор со слова "здравствуйте" и высказывает претензии, обращаясь на "вы". Это глупо и нелепо.
Подробнее посмотри в видео с 11:30, там тема раскрыта.