Технически дети азари остаются азари, с кем бы они не спаривались, но при этом они перенимают некоторую часть черт и у второго родителя (в т.ч. частичное внешнее сходство). Поэтому у азари считается "непрестижным" спариваться со своей расой, т.к. в генофонд не привносится ничего нового. Лиара, насколько я помню, была как раз ребенком двух азари и ей это не очень нравилось.
они используют ДНК партнера как карту для проведения необходимых мутаций, поэтому сходство вполне возможно ящетаю (если мать того захочет). Алсо ребенок крогана и азари был чем-то внешне похож на крогана (самую малость). Хотя может быть мне просто хотелось так думать.