Подробнее
■--------------------------- ЧАСТЬ 11 ИЗ 1 3 ------------------------■ Сюжет МАК УОЛТЕРС и ДЖЕРЕМИ БАРЛОУ Сценарий ДЖЕРЕМИ БАРЛОУ Рисунок ТОНИ ПАРКЕР Цвет МАЙКЛ ЭТАЙЕ Текст МАЙКЛ ХЕЙСЛЕР Обложка БЕНДЖАМИН КАРРЕ Дизайнер САНДИ ТАНАНА Помощники редактора РОКСИ ПОЛИ И ААРОН УОКЕР Редактор ДЕЙВ МАРШАЛЛ Издатель МАЙК РИЧАРДСОН Особая благодарность арт-директору Дереку Уоттсу, исполнительному продюсеру Кейси Хадсону, главному управляющему студией в Эдмонтоне Ларину Флинну, соучредителям Рэю Музике и Грегу Зещуку из Вю\Л/аге Перевод миМ1ТОЛиМ Оформление -V- Этот выпуск переведён на русский язык для http://spaikcomics.moy.su/ DarkHorse.com MassEffect.com MASS EFFECT: FOUNDATION #11. May 2014. Published by Dark Horse Comics. Inc.. 10956 SE Main Street. Milwaukie. OR 97222. Mass Effect © 2014 EA International (Studio and Publishing) Ltd. Mass Effect. Mass Effect logo. BioWare and BioWare logo are trademarks or registered trademarks of EA International (Studio and Publishing) Ltd. in the U.S. and/ or other countries. All rights Reserved. EA and EA logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. Dark Horse Comics® is a trademark of Dark Horse Comics, Inc.. registered in various categories and countries. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics. Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author's imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. Printed in the United States of America.
СЕКРЕТНЫЙ ОБЪЕКТ "ЦЕРБЕРА". МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЕКТА "ЛАЗАРЬ". МИРАНДА! НАДО ПОГОВОРИТЬ! ПРОСТИТЕ, МИСС ЛОУСОН... Я Г080РИЛ ЕЙ, ЧТО ИЗ ЛАЗАРЕТА ВЫХОДИТЬ НЕЛЬЗЯ, НО ОНА ВЫРУБИЛА ПЕРСОНАЛ... НЕУЖТО ТЫ ПРИКАЗАЛА ПРОДЛИТЬ МОЁ ОБСЛЕДОВАНИЕ БЕССРОЧНО? 1 ДА. ПОКА / НЕ УСТАНОВИМ ПРИРОДУ И ИСТОЧНИК ЯДА... ПУСТЬ ОН И ВЫШЕЛ ПОЛНОСТЬЮ ИЗ ОРГАНИЗМА... ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ. ЭТО ДЛЯ ТВОЕЙ ЖЕ ЗАЩИТЫ. Я ГОТОВА К ПОЛЕВОЙ РАБОТЕ! АНАЛИТИКА -ПУСТАЯ ТРАТА МОИХ СПОСОБ-. НОСТЕЙ... у РАЗВЕ? А, МОЖЕТ, ЭТО ТЫ ОБЪЯСНИШЬ, ПОЧЕМУ ДО СИХ ПОР НЕ ЗАКОНЧИЛА СБОР ДАННЫХ , ПО КОМАНДЕ / к ШЕПАРДА... ТАК Я И ДУМАЛА. ...ИЛИ ПОЧЕМУ ТЫ ПОСТОЯННО ПЫТАЕШЬСЯ ПРОНИКНУТЬ В СЛУЖЕБНЫЕ ФАЙЛЫ "ЛАЗАРЯ". ЗАЩИТУ?! Я ВЕДЬ ВСЁ ЕЩЁ ОПЕРАТИВНИК“ЦЕРБЕРА"... ИЛИ УЖЕ ПЛЕННИК? Ы РБЯЗАНА \ ВСЁ ОБЪЯС- ) НИТЬ! У
ДОСЬЕ".ЦЕРБЕРА ‘ ЗАИД МАССАМИ. ИСТОЧНИК: ОПЕРАТИВНАЯ ЗАПИСЬ В КЛУБЕ 'ЗАГРОБНАЯ ЖИЗНЬ", СТАНЦИЯ "ОМЕГА". Что я знаю об угоне турианских боевых фрегатов? Что же, бы могли бы подумать: "Да ни черта он не знает. Вы бы удивились, нему человек успеет научиться, когда от бездны его отделяет лишь пара секунд. Угостите ещё стопочкой, и я расскажу, с чего всё началось...
Кое-кто & команде захотел ввязаться в батарианскую работорговлю. Я не оценил идею. ...Знаете, я ведь возглавлял эту шайку. Посему как любой гражданский коллектив мы вежливо обсудили наши разногласия и проголосовали. Простите - "частное охранное предприятие"-“Синие светила". Контрабанда оружия. Вымогательство. Поджог. Настучать по башке кому следует. Меня сместили с поста. Весьма недурственное предприятие, должен сказать. Я принял эг нормально. Большинство парней моего возраста уже не в состоянии начать новую карьеру. У меня же всё прошло как по маслу. Дошло почти до того, что я мог прожить ешё один день без мысли о мести. знаете, как народ любит чесать своим поганым языком. “Массани спёкся". "Я бы ему и дерьмо вермина не доверил убирать". В общем, злорадные враки.
АЛЯ тввя есть РАБОТА... Я сбодил концы с концами, но желал быть сноба на коне - босстанобить имя и репутацию. И единстбенный способ когда начинаешь с нуля, сыграть по-крупному. / ЧТО ЖР \ ДЕЛЬЦА ПО£ЕРЬ-\ ЁЗНЕЙ, ЧЕМ СБИТЬ \ ТУРИАНСКУЮ ПТИЧКУ В ИХ ЖЕ ПРОСТРАНСТВЕ, ' 1 '>| И НЕ ПРИДУ- ну и V МАЕШЬ ПО-ВАШЕМУ Чц ^ Я ДОЛЖЕН \ СДЕЛАТЬ / / / V ЭТО? . ПРОЯВИ СМЕКАЛКУ. ГАВ И КАК НЕВАЖНО... ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ ПУБЛИЧНО И С ШУМОМ. ИМЕННО ТАК И БЫВА ЕТ, КОГДА Я БЕРУСЬ . ЗАДЕЛО. Я бзял себя б руки. Начал брать работу из сети как незабисимый подрядчик. Заслужил благосклонность Серого Посредника. гЛ \\|^И «.1 1 ■ 1 П|. ■■ 1II "..."ВЕРРИКАН*. "ФЛАГМАН ВОСЬМОГО ФЛОТА ТУРИАНЦЕВ. ГОРДОСТЬ ИЕРАРХИИ. ЗА НИМ ЧИСЛИТСЯ БОЛЬШЕ БИТВ И ПОБЕД, ЧЕМ ЗА ЛЮБЫМ ДРУГИМ КОРАБЛЁМ. "РАЗОБЬЁШЬ ЕГО". КЛИЕНТ ЖЕЛАЕТ НАКАЗАТЬ "ВЕРРИКАН*' В НАЗИААНИЕ, ОКОНФУЗИТЬ ТУРИАНЦЕВ... И ОНИ ГОТОВЫ ЗАПЛАТИТЬ СОСТОЯНИЕ ЗА ТАКОЕ УАОВОЛЬСТВИЕ. 4^*2 * *" / я _—5 я.
Я В ДЕЛЕ. ТОЛЬКО СПЕР ВА ЗАКОНЧУ ТЕКУЩИЙ ПРОЕКТ. Сперва главное... Надо было собрать команду Никаких наёмников... только фрилансеры. Кендо Холин. Техник-саларианец. Мелкий засранец с наклонностями садиста, но меж тем достаточно смышлёный, чтобы не враждовать с заказчиком. ОТ ТАКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ. Азари по имени Тристана. Вывший юстициар, ныне преуспевающий наёмный убийца. Хладнокровная сука. Как-то мы замутили. Я порвал с ней, покуда ещё жив. Г ВЕРНО. ТЫ ^ ВЫПОЛНЯЕШЬ ИХ ДО ТОЧКИ, ВЫКЛАДЫВАЕШЬСЯ ПО ПОЛНОЙ. НЕСЛЫХАННЫЙ ГОНОРАР . НО МЫ ОТРАБОТАЕМ V КАЖДЫЙ КРЕДИТ. Хотя и не уверен, что так оно и есть. Джейс Рейн. Состоял в "Синих светилах*. Прибился ко мне, когда я оказался в дерьме. Зелёный паренёк, но сильный как варрен и вдвое преданней. НУ ЧТО, Я БЫЛ ПРАВ? ЭТО М-8... СО ВСЕМИ НАВОРОТАМИ, ЧТО ЕСТЬ НА РЫНКЕ, И ПАРОЧКОЙ КАКИХ НЕТ. И 1/ г « 1 ^1 1 •• • 1 и Г У7 * ) ! V Л К тому же он мой Ш большой поклонник. Нравится мне это или нет.
г ЧЕТВЕРО ПРОТИВ БОЕВОГО ФРЕГАТА, БИТКОМ НАБИТОГО СОЛДАТАМИ? НЕ ВЕРЮ, ЧТО ЭТО И ЕСТЬ ^ ПЛАН. > КОНЕЧНО НЕТ. ВО-ПЕРВЫХ, НАС не ЧЕТВЕРО... ' ...И ВЕР- ^ НЁМСЯ домой СЧАСТЛИВЫМИ, КАК ТОТ ВОЛУ с В БАНКОВСКОМ ХРАНИЛИЩЕ. ПОВЕРЬТЕ, Я ВСЁ ПРОДУМАЛ "...НАМ ПОМОГУТ ИЗНУТРИ. ТУРИАНЕЦ ПО ИМЕНИ ПОЛОНИС, ЕГО ЛЮБОВЬ К ИЕРАРХИИ УВЯЛА. г МММ В \ X \ я v . *1 1 У/ "И МЫ НЕ СТАНЕМ БРАТЬ "ВеРРИКАН♦ В ЛОБ. ГДЕ СИЛА ТЕРПИТ НЕУДАЧУ, СКРЫТНОСТЬ И ПРОСТОТА ПРАВЯТ БАЛ. "МЫ ЗАЛЯЖЕМ У ДОЗАПРА-ВОЧНОЙ СТАНЦИИ "ТРЕБИЯ". ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ СУМАТОХОЙ. СЯДЕМ ЁМУ НА ХВОСТ, КОГДА ЗАЛЬЁТ РЕЗЕРВУАРЫ. "КАК ЗАКРЕПИМСЯ НА КОРПУСЕ, ПОЛОНИС ОТКРОЕТ ЛЮК. ВОРВЁМСЯ НА МОСТИК, ПОКА ОХРАНА НЕ ОЧУХАЛАСЬ, ОПЕЧАТАЕМ ПОМЕЩЕНИЕ, ЗАХВАТИМ УПРАВЛЕНИЕ, ДОЛБАНЁМ КОРАБЛЬ О БЛИЖАЙШИЙ БУЛЫЖНИК../' Но продумал я таки не Осё.
Гаркко. Шеф охраны "Веррикана". Злобный сук ин сын. Быбший сержант-инструктор академии на Палабене. ...А СБЦ дернула назад. Когда большинство курсантов вместо того, чтобы окончить курс, стало погибать, иерархия отпрабила его б СБЦ.
И он бот-бот станет чёртобым гбоздём б моей заднице. Но я забегаю бперёд. Мы проиграли операцию бдоль и поперёк. Столь деликатное дело не предусматрибает неожиданностей. Мы поймали "Веррикан" у дозапрабочной станции близ Эссенуса, когда он собирался отбыть с Палабена для дипломатического круга почёта по галактике. Протокольная чушь, можете поберить?!
...Просто откроет люк и будет смотреть б сторонку. КАК ТОЛЬКО УРАВНЯЮТ ДАВЛЕНИЕ, БУДЬТЕ ГОТОВЫ ВЫДВИ- у Г АТЬСЯ. Мы летели слобно снаряды, так что любое отклонение от траектории грозило стать мокрым пятном на корпусе. Всё забисело от того, бпустит ли нас Полонис... Переход занял меньше десяти секунд. Раз плюнуть.
Само собой, тогда-то всё и полетело к чёрту К счастью, тросы выдержали. Ну, почти выдержали. Мы отскочили от корпуса и были слишком далеко от цели. Нет времени, чтобы вернуться, а элемент неожиданности пропал.
ТРОЕ ВЫЖИЛО КОММАНДЕР ПОЛОНИС, ЧТО ПРОИСХОДИТ? Если бы бы знали, сколько нам заплатили... А делить теперь надо только на троих... Казалось бы, будь бы б здра-бом уме, то прербали бы операцию. Вызбали челнок и убирались к чёрту. РАЗБИТЬСЯ НА КОМАНДЫ. ЕСЛИ ПРОТИВ НИК ПРОНИК НА КОРАБЛЬ, ПРИВЕСТИ ЖИВЫМ. ...Надо б конец спятить, чтобы пройти мимо такого куша. ХОЧУ ДОПРОСИТЬ ЛИЧНО.
ВОТ ТАК УДАЧА. ТЕБЯ-ТО, ГАД, Я И РАЗЫСКИВАЮ. ПОВЕРЬ, уТ ЭТО УЖ САМО Т/ СОБОЙ... I? ЛУЧШЕ УБЕЙ. РАЗДЕЛИМСЯ. ВЫ ПОШУМИТЕ И ОТВЛЕ ЧЁТЕ ВНИМАНИЕ, А МОСТИК Я БЕРУ НА СЕБЯ. г 5£ЛИ ЕЩЕ ЖИВЫ БУДЕТЕ, КО . НЕЧНО. Г КАК ПОЧУВ- 1 СТВУЕТЕ, ЧТО КОРАБЛЬ НАЧИНАЕТ КРЕНИТЬСЯ, БЕГИТЕ К СПАСАТЕЛЬНОЙ , КАПСУЛЕ НА 1 ^ носу. А
"...НО СПЕРВА НАДО УЛАДИТЬ ПАРУ ДЕЛ". БЕС- СМЫСЛЕННОЕ ЗАНЯТИЕ. ПО-ТВОЕМУ ЭТО НЕ ВЕСЕЛО? ТОГДА Я ТЕБЕ-ТО ЗАЧЕМ? ЧТО?! ПОСТОЙ НЕТ! У МЕНЯ ПОЛНО ПАТРОНОВ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ ЗАЙДУ ВРЕМЯ. ТРИСТАНА!
АДМИРАЛ ДОРИАН, ПО СМОТРИТЕ. ЧТО? СКОЛЬКО КОРАБЛЕЙ ЕГО АТАКУЮТ? НА ОРБИТУ ВЫШЕЛ "ВЕРРИКАН". ПЕРЕДАЁТ СИГНАЛ ''СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ". СЭР, В ТОМ-ТО И ДЕЛО. НИ ОДНОГО... НАПАДЕНИЕ ПРОИЗОШЛО ИЗНУТРИ. т ЕСЛИ "ВЕРРИКАН" СТАНЕТ УГРОЗОЙ НАШЕМУ ВОЗДУШНО МУ ПРОСТРАНСТВУ.. ПРИДЁТСЯ ЕГО к. СВИТЫ > ТЕМ ВРЕМЕНЕМ... ИМПЕРА. ТУРИАНСКИЙ ГАРНИЗОН. ЗАХОЛУСТНЫЙ ОБОРОННЫЙ ПОСТ, ГДЕ ОКАНЧИВАЮТСЯ ВОЕННЫЕ КАРЬЕРЫ.
с какой же радостью Я СКОРМЛЮ ТЕБЕ ТВОЁ ЖЕ ^ СЕРДЦЕ. У А ТЕПЕРЬ ТЫ ОБОЙДЁШЬ ОХРАН НЫЕ ПРОТОКОЛЫ МОСТИКА. Я добрался до мостика. Будь я проклят. Мы дали сигнал "покинуть корабль*, заставив всех засуетиться, словно крыс на тонущем корыте. А ТЫ СНАЧАЛА НАЙДИ ЕГО. ПОХОЖЕ, ЭТО КОНЕЦ
' ТЫ ЗА- л ЛЯПАЛА МЕНЯ ТУРИАНСКИМИ , МОЗГАМИ! > В тот момент я был готоб расцелобать Тристану... Мы учинили распрабу. ЭТО Я ПЕРЕ ЖИВУ. гТЕПЕРЬ КАЖДОМУ ПРИЧИТАЕТСЯ . ПОЛОВИНА. , ГДЕ ДЖЕИС? ВИДО САНТЬЯГО ПЕРЕДАЁТ ПРИВЕТ. ИМПЕРА ПРЯМО ПОД НАМИ. НАВОЖУСЬ И ДАЮ ПрЛНЫЙ ВПЕРЕД. ВНИЗУ ЕСТЬ ВОЕННАЯ БАЗА. ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ СБИТЬ НАС, ПОКА МЫ НЕ ВРЕЗАЛИСЬ. ТАК ЧТО ПОРА УБИРАТЬСЯ. Я ТАК И ПЛАНИ РОВАЛА. ' Я ДОЛЖНА БЫЛА ПОДОЖДАТЬ, ПОКА МЫ НЕ ЗАКОНЧИМ ДЕЛО, НО КОЛИ ТЫ УЖ ТУТ, ПОЧЕМУ БЫ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ к СЛУЧАЕМ? у ...С другой стороны, у меня никудышное чутьё на женщин.
Чутьё никудышное, зато удачи хоть отбавляй. Сила тяготения Имперы внесла свои поправки. Я ещё мог уйти, если бсё остальное пройдёт по плану. НАВЕСТИ БАТАРЕИ. "ВЕРРИКАН" В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ. СВЯЗИ С МОСТИКОМ ИЛИ КОМАНДОЙ НЕТ. ИДЕТ ПРЯМО НА НАС.
*...И ДА ПРОСТЯТ НАС ВАЛЛУВИАНСКИЕ ЖРЕЦЫ". И когда это шло по плану?
АГА, НО СЕГОДНЯ ТЫ, ПОЖАЛУЙ КАК-НИБУДЬ ^ САМА... ^ ТЫ ВСЕГДА УМЕЛ РАЗВЛЕЧЬ ДЕВУШКУ. ...МОЕ СЕРДЦЕ ПРИ НАДЛЕЖИТ ДРУГОЙ.
Итак, что я знаю об угоне турианских боебых сррегатоб? Что же, бы таки могли бы сказать: “Да ни черта он не знает".
Но я так скаж^... Это было одно из самых приятных зрелищ, что мне доводилось видеть.
Mass Effect Foundation,Вселенная Mass Effect,Mass Effect,фэндомы
Еще на тему
И упоротые моменты, как всегда у этого автора:3