:3 / Jack (ME) :: Grunt :: ME art :: Mass Effect :: фэндомы

Grunt Jack (ME) ...ME art фэндомы 
:3
Mass Effect,фэндомы,ME art,Grunt,Jack (ME)
Подробнее

Mass Effect,фэндомы,ME art,Grunt,Jack (ME)
Еще на тему
Развернуть
Вопрос с подвохом...
Грюнт!
Avalan Avalan 24.02.201416:54 ответить ссылка 0.0
А как же перевод? :(
Да-да здесь не сложно, но я из принципа пишу.
Вроде: это виды японской школьной формы. Какая вам нравится?
Всё же благозвучнее будет так: "Вот вам косплей японской формы старшеклассниц. Какая красотка нравится больше?"
не, даж не близко
кенди все окок написал
В каком месте?
>It is the wearing of uniform - Это примеры ношения униформы(дословно). Если брать перевод Страйка, то получиться, что у нас в комплект с юбкой и матросской входят маски Джек и Гранта. Вообще представленное словосочетание можно перевести кучей способов, я лишь немного приукрасил один из них.
>Which one do you like - какая вам("больше" прям само напрашивается, да и из контекста видно) нравится.
парень, просто перечитай свой прошлый перевод и пойми, что ты не прав
не понял где смеяться и с какого хуя Грюнту в этом ходить ?
з.ы. на английский не жалуюсь
djbaton djbaton 24.02.201417:07 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
7’5” 7’5” 7’0” 6’5” 6’0” & V * I 7’0” 6’5” 6’0” 5’5” 5’0” хкй ж *J>s, У* 5’0” 4’5” С -Sec / Silversun Strip KJ SB7354S F U/09.51ВБ LJrdnot Crunt □OB GB.D5. S1BS i 4’0” 3’5” 3’0”
подробнее»

Mass Effect фэндомы ME art Jack (ME) Grunt

7’5” 7’5” 7’0” 6’5” 6’0” & V * I 7’0” 6’5” 6’0” 5’5” 5’0” хкй ж *J>s, У* 5’0” 4’5” С -Sec / Silversun Strip KJ SB7354S F U/09.51ВБ LJrdnot Crunt □OB GB.D5. S1BS i 4’0” 3’5” 3’0”