Ну как пример, это обыгрывалось в сцене мальчишника, когда 2 человека заказали своему другу-турианцу приватный танец, и, если люди воспринимали "причёску" танцовщицы-азари как локоны, турианец видел их наоборот больше похожими на головные наросты своей расы. Вот так каждый находит что-то своё.
При том, что 1) биотвари известны уже не как кампания, чья цель выпускать игры, а как кампания, чья цель набрать не сотрудников-профессионалов, а быть летним лагерем самоутверждения всех сирых и убогих "страдающих от притеснения" граждан. 2) Эти самые граждане и носились, как с знаменем, с идеей "реалистичных" женских моделек по мнению фемок. Вышло то, что вышло.
http://me.reactor.cc/post/3031333