Как будто чужой смотрит прямо в душу...
Перевод в стиле Сидоджи?
"Проснулся наконец! Откалибровать не забудь"
Уже.