В основном потому, что биоварям нужно реабилитировать репутацию после неудачных Андромеды и Маяка и они могут пытаться вывезти на классику.
Ну и большая часть ньюфагов могли не пройти серию игр, так что возможно просто ориентируются на новую аудиторию. Правда что помешает этой аудитории скачать оригинал и накатить моды, которые будут выглядеть сильно лучше?
А на консолях сейчас довольно много игр работает с предыдущих изданий. Новая шайтан-коробка поддерживает некоторые игры даже с 360 бокса.

Приблизительно представляю , и КПД при "Быстро налетел , все сожрал у улетел" намного выше. Но возможность же есть , хотя они ею и не пользуются.

А почему они не могут сожрать саму кислоту с добавками из металла , если они ее создают - скорее всего она не нанесет им ущерба.

Если металл чистый ,а не какой то сплав то получится металл+кислотный остаток = соль и водород , а если это какой то сплав то вариантов очень много , но скорее всего получится соль и осадки металла.

У тиранидов есть кислоты которые сжигают броню тяжелого танка за несколько секунд. Почему они не могут разъесть обломки зданий и техники?

Но они поглощают все что могут поглотить ,а после тиранидов обломков техники и зданий не остается - значит что скорее всего их поглощают.

Может потому что они не могут? Все таки переварить минералы и полезные ископаемые это одно ,а переварить ядро планеты это совсем другое. Мало какое существо сможет остаться в живых при температуре ядра планеты.
По факту КПД от быстрого пожирания всего что пожрать легче будет выше чем попытка охладить ядро и после этого сожрать его. Тем более единственный способ охладить ядро планеты - расколоть или остановить планету. Что первое что второе очень трудоемкое занятие.

Да , но тираниды ведь поглощают и неорганические вещества оставляя безжизненную планету.

Ну если допустить что орков создавали древние для войны с некронами ,то их очень высокая способность к адаптации уже есть технологией . Можно сказать что они их создали для того чтобы орки смогли уничтожить некронов ихним же оружием.
По сути их Вааагх мог быть всего лишь поддерживающим полем , а в колдовством и манипуляцей над псионикой древние баловались очень сильно.
Ну насчет "ничего своего не создали" я не соглашусь , они много чего создали своего , вот то что они сделали это из чужого железа это уже другое дело.

Тираниды в биомассу даже адамантий превращали , а какие то жнецы спаянные из осколков погибших рас пойдут на десерт. Мне бы намного интереснее было если бы Жнецы с Железными воинами столкнулись : они бы заразили жнеца вирусом облитератора и начали использовать или просто разнесли бы его?
Или к примеру что бы было если бы тварюшка Нургла заразила жнеца чумой , или Тзинч решил что жнец его собственность?