Серьёзно, что у людей за привычка дое?%!ться до каждой мелочи. Вы серьёзно проходя эпичный экшн-рпг про стрельбу, пафос, калибровку и секс с инопланетянками смотрите на каждый пиксель?
Хотя, должен признать, третья гифка смотрится забавно. Бесконтактный бой хД
Потому что МАКО адекватно управлялся на компьютерах, а на консолях это была сатанинская машина со склонностью к самоубийству на ровном месте. Короче, не самая приятная вещь.
Скорее всего второе. Говорилось же, что азари воздействует на подсознание, становясь обаятельными для представителей любой расы. Хотя как можно стать фапабельным для грёбаных больших тупых медуз я без понятия.
Не совсем. Теряется немного смысл.
Дочь скорее всего удивляется своим немалым габаритам и потому вопрошает:
"- Мам, серьёзно... Ты уверена, что отец был человеком?"
Если перевести как вы, то подразумевается, что дочь вообще не знает кто её отец, а в оригинале она знает, но просто всё равно удивлена.
А может я просто дятел, который любит до всего докапываться и никакой разницы нахрен нет.
Хотя, должен признать, третья гифка смотрится забавно. Бесконтактный бой хД
Дочь скорее всего удивляется своим немалым габаритам и потому вопрошает:
"- Мам, серьёзно... Ты уверена, что отец был человеком?"
Если перевести как вы, то подразумевается, что дочь вообще не знает кто её отец, а в оригинале она знает, но просто всё равно удивлена.
А может я просто дятел, который любит до всего докапываться и никакой разницы нахрен нет.