Ну, Гуррен-Лаганн больше сравнивают с Геттер Робо, Демонбейном или Мазингером Зеро

Судя по комиксам Боргам все таки удалось ассимилировать несколько представителей Вида 8472. Да и силы "немногого" неравнозначные, Борг, хоть и самая могущественная, только одна из рас Млечного пути, тогда как Вид 8472 контролирует или уже уничтожил все другие расы из своей вселенной.
Да и лор Боргов переписывали чаще чем у некронов.