Круто-чётко-молодёжно. Многие азари носят боевую раскраску на лице, кто-то изображает турианские маски, кто-то просто кальмаровую нех. Лиара рисует хуманские бровки, что как-то должно что-то там символизировать, ну и чтобы было легче и приятнее воспринимать персонажа игроку.
По этой же причине, Тали ходит в глухой маске, через которую едва-едва проглядывает вполне человеческое лицо - антураж закрытого и таинственного народа космоцыган + наверняка миленькое личико = НЯ!

Таки не согласен, что это домыслы. Это вполне логическое заключение было высказано Лиарой ещё в первой части после общения с протеанским ИИ.