YouTube
Twitter
Некомата Окаю (猫又おかゆ) — как правило, очень расслаблена, свободна духом, а также немного плейбой или шутник. Иногда она открыто флиртует с другими членами hololive, просто чтобы увидеть их реакцию, а также известна тем, что импульсивно крадет еду. Она никогда не отрицала своих проступков, и ей был вынесен обвинительный приговор по нескольким делам «суда Окаю», после чего она послушно отбыла свой срок. Окаю, как правило, любит много говорить о повседневной деятельности и старых историях.
Несмотря на свою непринужденную личность, Окаю может быть очень эмоциональной, когда играет в игры, до такой степени, что она может разрыдаться в эмоциональные моменты истории. Это произошло особенно заметно, когда она закончила: The Legend of Zelda: Link's Awakening, где она плакала на стриме после того, как выиграла игру в течение нескольких минут, и ей нужно было время, чтобы успокоиться.
Дебют: 6 апреля 2019
День Рождения: 22 февраля
Фанбаза: Onigiryaa (おにぎりゃー)
Поколение: hololive GAMERS
purin a la mode (popup) Nekomata Okayu Hololive Usada Pekora Minato Aqua перевел сам Virtual YouTuber фэндомы
Было ооооочень лень клинить полупрозрачные баблы, так что схалтурил и просто залил всё одноцветно.
Так что оставляю ссылку на оригинал, чтобы каждый мог сравнить и высказать своё фи моей лени: https://x.com/Purin_a_La_Mode/status/1791691709749026919
И раз уж я начал халтурить, то на этом не оставился: на втором фрейме Окаю говорит "asobi ni kita yo~ yoroshiku ne~", что я перевел как "Я пришла поиграть~ Привет~", что относительно дословно, но не совсем передаёт оригинальный смысл, который больше про "Пришла позависать тут с вами. Любите и жалуйте", но такое как перевод понятное дело не вставишь, а думать аналоги было лень
