Перевод закончен. / Mass Effect :: The Escapist Magazine :: пусти слезу :: сам перевел :: Голубая Роза Иллиума :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы The Escapist Magazine Голубая Роза Иллиума сам перевел пусти слезу ...Mass Effect фэндомы 
Перевод закончен.
Приятного чтения!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Mass Effect,фэндомы,Голубая Роза Иллиума,сам перевел,пусти слезу
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Mass Effect,фэндомы,Голубая Роза Иллиума,сам перевел,пусти слезу
Еще на тему
Развернуть
спасибо!
aklim007 aklim007 05.05.201312:37 ответить ссылка 0.3
Если можно - скиньте ссылку на автора.

За перевод - отдельное спасибо.
Очень хороший.
http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/escapist-comics/9758-Blue-Rose-of-Illium

Текст - Грей Картер;
Рисунок - Генри Хуанг.

У Грея Картера на этом сайте блог.
Хорошая работа. Хм...почему фанатские комиксы часто бывают лучше официальных?
Потому что официальные делают ради денег, без души.
А фанаты вкладывают всю свою любовь в комикс, всю свою душу.
Такие дела.
Все офф комиксы делала одна и та же контора - и все они получились весьма дерьмовыми.
Kostja Kostja 08.05.201315:02 ответить ссылка 0.0
по моему "Сардж" это сокращение от "Сержант", а так перевод годный)
Ну да, тут видишь, двояко получается. Иногда "Sarge" употребляют вместо "Sergeant", но так же есть несколько персонажей, которых звали просто Сардж, по имени.

В любом случае тут получается как, герои друг друга знают, поэтому не обращаются друг к другу оффициально. На русский сержант особо не сокращается, вот и оставил Сарджа. ну конечно, спорный момент =)
Было бы намного охуенней, если бы такие комиксы были в игре вместо описания происходящего в тексте
masdie masdie 05.05.201314:37 ответить ссылка 0.0
Нда, в игре от этой истории только аудиозапись крогана.
Я помню эту парочку еще со второй части, когда у них только начиналось. Азари не могла решить - выходить ли за крогана, который ей без конца стихи читает) Красиво, это плюсище.
CCCM CCCM 05.05.201314:57 ответить ссылка 0.3
Ну хоть здесь капитан - мужик, ещё одного фемшепарда я бы не перенёс
Agly Agly 06.05.201318:06 ответить ссылка 0.0
Пасиб за перевод!
omgbfg omgbfg 08.05.201315:07 ответить ссылка 0.0
Что следующее планируешь к переводу?=))
omgbfg omgbfg 08.05.201315:07 ответить ссылка 0.0
Даже не знаю пока, думаю периодически по Criticall Miss каждый четверг поупарываться.
А так, если что интересного в интернетах из непереведенного найдется, то тоже в дело пойдет =)
Criticall Miss отличный вариант! Ну если че интересное увижу для перевода, то сообщу=)
omgbfg omgbfg 08.05.201317:42 ответить ссылка 0.0
Я рыдала :'(
Lime'_' Lime'_' 15.03.201418:46 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
COfíV RYÙELL AUD GREY CARTER GOT COUÏU6tOV. 0ЕШ6ЮК A№> ALL Of PRIDAŸ MGUT TO KILL. E5CAPi5TMAGA2lb)E..COM лотом
ббБРХ.
6Ы НА
Т крейсере ^ т комекшоиерое 1 с му^кчинои, 1 который источлет. , уеерененость 1
^ ЗАЯАЛ0Г0 ^
^ рбнбгата.^^
мы ТАКИЕ РАЗНЫЕ.
Г НО ЕСЛИ ОН НАЧНЁТ > бЫбИРАТЬ ОТЕЕТЬ! ренегата; V НАШИ ШАНСЫ РАбНЫ. Л
гляньте
бниз.
ЧТО У 6АС б РУКАХ?
а у меня
ОбОИМЫ ЛРБбРАТИЛИСЬ б МИНЕРАЛЫ.
подробнее»

Critical Miss Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Mass Effect фэндомы смешные картинки,фото приколы удалённое

лотом ббБРХ. 6Ы НА Т крейсере ^ т комекшоиерое 1 с му^кчинои, 1 который источлет. , уеерененость 1 ^ ЗАЯАЛ0Г0 ^ ^ рбнбгата.^^ мы ТАКИЕ РАЗНЫЕ. Г НО ЕСЛИ ОН НАЧНЁТ > бЫбИРАТЬ ОТЕЕТЬ! ренегата; V НАШИ ШАНСЫ РАбНЫ. Л гляньте бниз. ЧТО У 6АС б РУКАХ? а у меня ОбОИМЫ ЛРБбРАТИЛИСЬ б МИНЕРАЛЫ.
ТАК... ЧТО ЭТО БЫЛО... ОХ.
ОТРИЦАНИЕ
КОНЦОБКА КАК В *2001 ГОД: КОСМИЧЕСКАЯ
одиссея*...
что/?
КОНЦОВКА МА55 ВРР66Т: 5 СТАДИЙ ГОРЯ
ДРУГИЕ кониовки ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛУЧШЕ
ДА ЧТО ЗТО ЗА ХУЙНЯ/? ,.
Я КУПЛЮ ЕГО.
ТОРГ
я куплю вое, ЧТО УГОДНО.
БУДЕТ ои. С НОВЫМИ КОНЦОВКАМИ, ВЕРНО?
ПРОШУ.
хныыыыыыыы
подробнее»

Critical Miss Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Mass Effect фэндомы

ТАК... ЧТО ЭТО БЫЛО... ОХ. ОТРИЦАНИЕ КОНЦОБКА КАК В *2001 ГОД: КОСМИЧЕСКАЯ одиссея*... что/? КОНЦОВКА МА55 ВРР66Т: 5 СТАДИЙ ГОРЯ ДРУГИЕ кониовки ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛУЧШЕ ДА ЧТО ЗТО ЗА ХУЙНЯ/? ,. Я КУПЛЮ ЕГО. ТОРГ я куплю вое, ЧТО УГОДНО. БУДЕТ ои. С НОВЫМИ КОНЦОВКАМИ, ВЕРНО? ПРОШУ. хныыыыыыыы
C¿&y RVDEuTaWO GREy CARTER ARE