:3 / Jack (ME) :: Grunt :: ME art :: Mass Effect :: фэндомы

CandyStrikeCandyStrike
Grunt Jack (ME) ...ME art фэндомы 
:3
Mass Effect,фэндомы,ME art,Grunt,Jack (ME)
Подробнее

Mass Effect,фэндомы,ME art,Grunt,Jack (ME)
Еще на тему
Mass Effect

Mass Effect(18901)

фэндомы

фэндомы(1548249)

ME art

ME art(18901)

Grunt

Grunt(380)

Jack (ME)

Jack (ME)(948)

Развернуть
Комментарии 824.02.201416:37ссылка-0.8
Вопрос с подвохом...
Грюнт!
Avalan Avalan 24.02.201416:54 ответить ссылка 0.0
А как же перевод? :(
Да-да здесь не сложно, но я из принципа пишу.
WhiteRussia WhiteRussia 24.02.201416:55 ответить ссылка -1.0
Вроде: это виды японской школьной формы. Какая вам нравится?
CandyStrike CandyStrike 24.02.201416:57 ответить ссылка ↑ 0.5
Всё же благозвучнее будет так: "Вот вам косплей японской формы старшеклассниц. Какая красотка нравится больше?"
Spirit770 Spirit770 24.02.201417:06 ответить ссылка ↑ -1.3
не, даж не близко
кенди все окок написал
exJerico exJerico 24.02.201417:34 ответить ссылка ↑ 0.0
В каком месте?
>It is the wearing of uniform - Это примеры ношения униформы(дословно). Если брать перевод Страйка, то получиться, что у нас в комплект с юбкой и матросской входят маски Джек и Гранта. Вообще представленное словосочетание можно перевести кучей способов, я лишь немного приукрасил один из них.
>Which one do you like - какая вам("больше" прям само напрашивается, да и из контекста видно) нравится.
Spirit770 Spirit770 24.02.201417:48 ответить ссылка ↑ 0.0
парень, просто перечитай свой прошлый перевод и пойми, что ты не прав
exJerico exJerico 24.02.201418:40 ответить ссылка ↑ 0.0
не понял где смеяться и с какого хуя Грюнту в этом ходить ?
з.ы. на английский не жалуюсь
djbaton djbaton 24.02.201417:07 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Garrus

Garrus

Tali

Tali

Femshep

Femshep

Liara

Liara

ME персонажи

ME персонажи


Похожие посты
7’5” 7’5” 7’0” 6’5” 6’0” & V * I 7’0” 6’5” 6’0” 5’5” 5’0” хкй ж *J>s, У* 5’0” 4’5” С -Sec / Silversun Strip KJ SB7354S F U/09.51ВБ LJrdnot Crunt □OB GB.D5. S1BS i 4’0” 3’5” 3’0”
подробнее»

Mass Effect фэндомы ME art Jack (ME) Grunt

7’5” 7’5” 7’0” 6’5” 6’0” & V * I 7’0” 6’5” 6’0” 5’5” 5’0” хкй ж *J>s, У* 5’0” 4’5” С -Sec / Silversun Strip KJ SB7354S F U/09.51ВБ LJrdnot Crunt □OB GB.D5. S1BS i 4’0” 3’5” 3’0”