для начала хотелось бы выразить глубочайшую признательность Алисе за то, что запостила этот клип сюда - иначе я б на него и не наткнулся, может быть ж)
в предыдущем посте не хотелось заранее хвалиться, но теперь, думаю, что можно слегка... прошу сильно ногами не пинать ибо игра дюже любимая стала и тут еще такой зачётный мотивчик с текстом... так что кроме того, что нужно было подобрать рифму и оставить смысловую нагрузку так еще и постараться максимально не выбиться из ритма и такта оригинала
в общем... вот:
От Омеги - на Марс
Из Совета - да в заброшеный бар
От далёких границ
До красивейших высот столиц
Там есть гордые батарианцы все бойцы умелые,
Турианцы ловкие да гибкие и смелые
И хаос мегаполисов - до самых удалённейших звёзд
Но не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
Общий дом - Цитадель.
Ярко сияет цель.
Слушай сводки с Земли
Всем бойцам - на корабли!
Саларианец - он замучен идиомами,
Вопросом стимуляции иридия ионами
Но одна лишь мысль - для всех восторг
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
КОММАНДЕР ШЕПАРД
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
пошел 7-го марта покупать жене подарок... увидел крупную надпись "Mass Effect 3"... я не мог ее не купить после прохождения первых двух частей... ни разу не пожалел потраченных денег.. прошел на одном дыхании... концовки - эпичнейшие \m/ и пусть любители хэппи эндов бьются в истерике и кусают локти (больше спойлерить не буду ;) )
PS подарок тогда я тоже купил :Р
нехер смотреть на всякую поебень о хорошей игре
кстати, тут в тексте оригинала обшибка есть )
Fighters try to prove their worth
на самом деле поют:
Fighters wanna prove their worth
в предыдущем посте не хотелось заранее хвалиться, но теперь, думаю, что можно слегка... прошу сильно ногами не пинать ибо игра дюже любимая стала и тут еще такой зачётный мотивчик с текстом... так что кроме того, что нужно было подобрать рифму и оставить смысловую нагрузку так еще и постараться максимально не выбиться из ритма и такта оригинала
в общем... вот:
От Омеги - на Марс
Из Совета - да в заброшеный бар
От далёких границ
До красивейших высот столиц
Там есть гордые батарианцы все бойцы умелые,
Турианцы ловкие да гибкие и смелые
И хаос мегаполисов - до самых удалённейших звёзд
Но не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
Общий дом - Цитадель.
Ярко сияет цель.
Слушай сводки с Земли
Всем бойцам - на корабли!
Саларианец - он замучен идиомами,
Вопросом стимуляции иридия ионами
Но одна лишь мысль - для всех восторг
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
КОММАНДЕР ШЕПАРД
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, мчаться как ветер
Никогда не будешь лучше, чем коммандер Шепард
Ты не будешь лучше, чем коммандер Шепард
PS подарок тогда я тоже купил :Р