В комиксе написано "Они убили Шепард" (Винительный падеж, но фамилия не склоняется). При переводе с английского мужские фамилии изменяются, а женские-нет.
На картинке-корабль "Нормандия" из Mass Effect. Mass Effect вышел в 2007 году. Откуда взяться ностальгии, если игра ещё не стала древней как говно мамонта?
http://joyreactor.cc/post/748957