Разработчики в дневниках описывали их именно как цыган. Даже акцент делался не на само общество кварианцев, а на отношение других рас к кварианцам как к бродягам и попрошайкам. Для большего сходства им был добавлен художниками платок на скафандр, похожий на цыганский.

Так то её геты с кроганами-наемниками уже собирались выпилить горным лазером.

или еще раньше перерезал не тот проводок у бомбы на Иден-Прайм.

Одноглазый киборг-ниндзя-пират Иисус*

В игре есть журнал Fornax, про него куча шуток даже в самой игре. Причем, есть сайт Fornax там забавные арты.