"Самая фантастическое в Mass Effect - не телекинез и даже не путешествия на скорости света, а то, что Шепард, в свои 30 лет, имеет больше двенадцати близких друзей"
Прим. пер.: Джессика Чобот (Jessica Chobot) - редактор на портале IGN, ведущая, журналистка и т.д. ставшая не то чтобы прообразом, а просто помещенная в чистом виде в Mass Effect как персонаж Диана Аллерc
- This reminds me of that scarred-up turian vigilante, i had run-in with. He... - Do I look like I want to hear a story? - Okay, fine! I won't tell it then. - Was his name Garrus Vakarian?!
Наткнулся на серию комиксов по игре Mass Effect, в которой рассказывается о Призраке, до работы в "Цербере". Ссылка на всё это дел вот тут: http://comixbook.ru/comix/rus/dh-comics/mass-effect/evolyucziya-3.html. Не забудьте поблагодарить автора/переводчика и поставить хорошую оценку.
Отличный комментарий!