А Шепард и не должен успевать. При любом "происхождении" Шепарда, кроме Землянина-Выжевшего, ненавидит батаров. У него выходят личные счеты с этими террористами. Я думаю, даже если бы возникла гипотетическая возможность спасти колонию, Шепард не стал бы этого делать.