проблемы перевода / Turian :: Asari :: кварианец :: Quarian :: ME OC :: ME комиксы :: Mass Effect :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Quarian ME комиксы ME OC Turian Asari ...Mass Effect фэндомы 
проблемы перевода
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Mass Effect,фэндомы,кварианец,ME комиксы,ME OC,Quarian,Turian,Asari
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Mass Effect,фэндомы,кварианец,ME комиксы,ME OC,Quarian,Turian,Asari
Еще на тему
Развернуть
Кэп, спаси меня!
Kostja Kostja 06.06.201312:34 ответить ссылка 0.0
Насколько я помню омнитул (желтая хрень на руке (для тех кто не играл)) переводит речь различных рас, приводя ее в удобоваримую для всех форму. У человеков подобного прибора нет, - им непонятно.
Из кодекса:
Modern portable computers allow anyone with a few hundred credits of equipment to enjoy seamless real-time translation of alien languages, courtesy of handheld PDAs, computers in clothing or jewelry, or sub-dermal implants.

Т.е. не только омнитулы, но и планшеты, компы в одежде и украшениях, импланты под кожей.
Kostja Kostja 06.06.201314:44 ответить ссылка 0.1
так точно
Шепард был человеком и у него такая хуйня была.
è».
*W
*
ff
INT7
¡I
ну никто и не спорит что у шепарда, как в прочем и у всех персонажей в игре, он был. мы же говорим про комикс. а у человеков на картинке омнитула нет. возможно здесь автором обыгрывается позднее вступление человеков в галактическое сообщество и отсталость технологий на момент вступления.
Фиг знает, я сразу понял - речь переведённая омнитулом будет смешиваться с речью чувака, если переводы с разных языков, будет такой галдёж, в котором хрен что поймёшь.
Mimas Mimas 07.06.201309:33 ответить ссылка 0.0
в другой галактике пользуются этим.
the hitch-hiker's guide to the galaxy
BABEL FISH
YOUR OWN MOUTH	POOFLE	SMNUK
IT FEEDS ON 8RAIN WAVE ENERGY. ABSORBING ALL UNCONSCIOUS FREQUENCIES AND THEN EXCRETING TELEPATHICALLY A MATRIX FORMEO FROM THE CONSCIOUS FREQUENCIES AND NERVE SIGNALS
ongtruil ■nunatiu« artwort by rod lord
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты